Ann Budd updated the pattern for this child's chest protector from vol.7 of Weldon's Practical Needlework -- her version is published free on the "Piecework" magazine blog.
Budd's version is whip-stitched together at the sides, probably more practical for a modern child than the tabard-like original -- presumably it tied so that it would fit over however many layers in which the Victorian child was dressed that particular day, before being sent outdoors!
The knitted jumper worn by little Prince Harald when his family fled Norway just ahead of the Nazi invasion in 1940 inspired many a patriotic Norwegian, and Norwegians in spirit, to knit their own. The stitch pattern is a traditional Norwegian one, possibly from Hallingdal; it is also found in traditional Faroese designs and Latvian mittens. Arne and Carlos, in the video below, call the pattern "Dovre," explaining that they do so because of a 1960s-era booklet for a cardigan using that name, which name "stuck in their heads" but that is not the traditional name for it, if there is one at all. It is sometimes called the "chess" pattern in English, for its resemblance to the game board.
Laura Ricketts published a version of Prince Harald's red-and-white jumper in the January/February 2015 issue of "PieceWork" magazine, and there is also one (in Norwegian) by Nina Granlund Sæther, both available for purchase via Ravelry.
Tasha of By Gum, By Golly came up with a more feminine version that she calls "The Princess Harald Sweater" and blogged about it here.
In this video, Norwegian knitwear designers and educators Arne & Carlos talk about the "Dovre" stitch pattern --
A POLKA COAT, FOR A CHILD.
Cast on twenty-five [sic, 225] stitches, which will make seventy-five ribs, in the Brioche stitch, which is done by bringing the wool forward, slipping a stitch the purl way, and knit two together; bring the wool forward, knit twenty-four rows, or twelve turns of white; then commence the scarlet, by leaving eighteen stitches on each side, knit twenty-four rows, or twelve turns of scarlet; then begin to take in, which is done by knitting the first thirty on each side, without decreasing; then bring the wool forward, slip one stitch, and knit five together; repeat this till within thirty on the other side, which, knit without decreasing, until you have only forty ribs, or one hundred and twenty stitches; knit forty-eight rows, or twenty-four turns, in this manner, still leaving the white on each side; put thirty stitches on another needle for the front, knit those backwards and forwards for thirty-six rows, or eighteen turns; then knit all the stitches but one rib, turn back, and finish the row, and so on, leaving one rib more each time, till it is the proper length for the shoulder. Cast off, but be particular that the slanting side is not in front; finish the other side in the same way, then take up the stitches for the back; knit thirty-six rows, to correspond with the fronts for the arm-hole; then knit backwards and forwards, leaving one rib each way, until it is the same length as the slanting part in front, which are to be joined together; cast off; now take up the white stitches on each side, and knit till it is long enough to go up the sides; for the sleeves; cast on seventy-two stitches, knit thirty rows, then twelve more, leaving one rib on the one side to form the wide part; for the collar; cast on seventy-six stitches, and knit twelve rows, leaving one rib on each side; then sixteen rows of white; cast off; cast on eighteen stitches for the cuff, and knit till it is long enough to go round the bottom of the sleeve; twist a cord of the same coloured wool, and put in the waist behind, with a tassel at the ends; the same under the collar. These may be done in four-thread fleecy, but they look much better in double Berlin wool, No. 9 pins, by the Eagle gauge. For a lady's, you must cast on stitches in proportion, and larger pins.
